Бероунка. Чехия

Сборка полезного для изучающих иностранные языки

Mluvte česky!    -   mluvtecesky.net
Учебный сайт чешского языка от Университета имени Масарика (Брно).
Свободный доступ к материалам. Несколько языковых версий, скоро появится и русский. Половина сайта посвящено медицинской тематике.
Уровни A1 и A2. Специализированные курсы медицинского чешского уровней B1 и B2.

Подготовка к сдаче экзаменов на ПМЖ и гражданство (чешское)
http://cestina-pro-cizince.cz/

ПМЖ - Экзамен - Подготовка
Учебный материал, уровни А (1,2) и В (1,2):
http://cestina-pro-cizince.cz/index.php?p=nova-prirucka&hl=ru_RU
Модель экзамена - Тест
http://trvaly-pobyt.cestina-pro-cizince.cz/?p=zkouska-nanecisto&hl=ru_RU

Гражданство - Экзамен, подготовка, тест
http://obcanstvi.cestina-pro-cizince.cz/

( остальное под катом )
@ Чехия Онлайн. Жизнь в Чехии изнутри

Лучший способ изучения чешского в наше время - онлайн, через скайп, хотите проверьте на себе, попробуйте для ознакомления:

Чешский-Онлайн: Бесплатный курс чешского языка

Чешский-Онлайн: Уровень для начинающих

Чешский Онлайн. Тест-Драйв - темы на выбор

В копилку - все на тему чешского по ключевым словам:
cestina
cestina_lekce


( О курсах )

Практический чешский.
Простой, доступный всем. Уроки на определенные темы
( Read more... )

Постоянный пост, который периодически освежается, дополняется:
коллекция ссылок, полезностей для изучения чешского языка
http://green-x.livejournal.com/246716.html

Для Уроков по карточкам специальный тэг - cestina_lekce,
и сейчас сразу доступ к этим урокам, а все остальное, что касается чешского языка - по старому тэгу cestina.

сегодня в поезде подслушано: напротив мама и трое детишек.
Старшая девочка тестирует младшую на предмет знаний, скоро той из школки в школу (из детсада в школу)

слышу:

старшая просит младшую назвать части тела
младшая начинает перечислять одежду - неправильно
тут же исправляется и начинает перечислять : голова. руки, ноги,...
старшая не выдерживает и говорит, ну а самое-то главное?
младшая подумав, отвечает : тело?
старшая ну да, только правильнее будет: ТРУП

я испугалась за детишек ...

вот так учим чешский:

а прихав домой, проверила в словаре, уже испугалась и за себя,
чешский шокирует порой очень сильно

( Read more... )

Яна, с которой я занимаюсь чешским, получила визу и скоро улетает на целых 5 месяцев на учебу в Питер, в гос. универ.

Ну сказать что она не боится поездки, это неправда.
Она хочет ехать, это хорошая возможность улучшить ее русский, практика и погружение в среду. Но поскольку так много негатива тут о русских и России, плюс погода, то она в легком мандраже.

Так же она до сих пор в неведении, где она будет жить, будут ли ее встречать. дали на бумажке какой-то контакт в Питере, но Яна не смогла дозвониться. Мне кажется, что номер телефона должен быть в таком формате 712-ххх -хх-хх, а не 812-, или я ошибаюсь?

Я попросила знакомых позвонить и уточнить всю информацию нужную для Яны.

Никто не учится в том универе? Случайно?

И еще, если общежитие будет слишком далеко от университета, или условия там плохие, возможно варианты найти ближе к университету какое-то жилье за небольшие деньги?

Также Яна может давать уроки чешского. Она сама говорит на русском - но немного не свободно, ей нужно "разговориться" - ее "зажали" тут - это отдельная история, хорошо читает, пишет от руки, на компьютере писать пока проблема русскими буквами, у нее нет русской клавиатуры и она использует программу, которая выдает неправильные буквы. Но в любом случае, если писать ей короткими и не сложными предложениями и грамотно, она все понимает. Я уже немного ее разговорила, подготавливала к поездке.

Ей не терпится увидеть Санкт-Петербург, Петергоф и все интересное.
И конечно она будет рада познакомиться с интересными людьми :-)

Так что пишите все кому это интересно, давайте свои контакты в личку, я передам все Яне. Она напишет емайлы.

----------------------

Новости:

благодаря seishinserenity, уже выяснили, что Яна будет жить на берегу Финского залива
Гостиница Центра Русского Языка и Культуры СПб ГУ
199155, Санкт-Петербург, Капитанская ул., 3
http://www.kapitanskaya.ru
и что это недалеко от универа. Хорошие новости. Правда ее встречать от универа никто не будет. Так что встретить вызвалась seishinserenity Мария и проводить ее на место дислокации.

Интересует, как там будет с интернетом, чтобы оставаться с Яной на скайпе, нужен хороший интернет. Кажется в городе нет проблем с точками бесплатного wi-fi?

Отчитаюсь по сегодняшним занятиям в Библиотеке

Альбом: 2010_01_12

Первое - я опоздала, из-за транспорта, который в эти дни ходит с опозданиями.
Прибегаю, а перед аудиторией сидит моя знакомая. Внутрь не идет, говорит что ей не понравилось. Она заглянула - там сесть некуда, духота, что пишут на доске - не видать, и начинать от "Kdo to je..." не хочется.
Ну в общем ясно. Пока она мне это говорила, вышла из аудитории одна пожилая дама, которая была накануне на этих же занятиях, но на метро Иржи с Подебрад. Зачем она пришла на то же самое сюда - я не спросила. Видимо для того, чтобы сравнить, что там, на Иржи с Подебрад - народу было меньше и ей там больше понравилось. На этом я распрощалась и поднялась в аудиторию.

( далее под катом + быстросделанные фото )

Начало:
http://green-x.livejournal.com/253655.html

Дополнила сборку ссылок,

и хотела обратить особое внимание на то, что на радио http://www.rozhlas.cz выложено много аудиоматериала

Тут же можно прослушать и стянуть аудиофайлы - очень полезно для изучения и слушания чешского
http://www.rozhlas.cz/ctenarskydenik/portal/?odkud=flash

Попался мне материал о Кршивоклате, там и аудио и фотогалерея

http://www.rozhlas.cz/leonardo/historie/_zprava/616599


а я хотела бы напомнить еще, что и у меня выложено видео о Кршивоклате, для просмотра может потребоваться ввести пароль, вводим буквы: NMFAOOSM

Писала я о нем давно, видео снимал владелец клуба парапланистов, съемка велась с параплана:
http://green-x.livejournal.com/143933.html
http://green-x.livejournal.com/tag/krivoklat


Также это же видео на Смотри.ком, пароль тот же:
http://smotri.com/video/view/?id=v544599f7d4

уже в полной темноте увидали вот такое:

понимаю, что дословный перевод тут не поможет, кто скажет, как это должно звучать?
Кроме как буквально: Мы, пластиковые, главное мы должны держаться вместе.
Какие еще варианты могут быть? (Майкл Джексон узнаваем...)

каждое из трех окон фирмы украшено тремя разными бумажками, с предупреждениями, просьбами, угрозами... окна выходят в переулок, кто же там такие вредители, курящие целыми днями под окнами этой фирмы, что персонал фирмы вынужден был заклеить все свои окна этими бумагами формата А4?

( а пока почитаем и заучим новые слова и заодно узнаем параграфы законов о запрете курения )