Районная библиотека приглашает - Прага - 5, Лужины
Sunday, 1 May 2016 20:04![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mila_prahaLUŽINY SOUsedé KULtury
Неделя многообразия языков и культур в библиотеке Лужины (Lužiny)
2 - 7 мая 2016
Где: Прага 13, около метро Lužiny
Вход свободный.
Адресовано всем, от мала до велика.
Библиотека у метро Лужины приглашает всех в свои стены на неделю специальной программы от 2 мая по 7 мая, адресованной иностранцам, живущим в Праге. А также приглашают познакомиться с библиотекой.
Полная программа всех дней, далее...
2 – 7 мая 2016
Неделя интеркультурных акций является проектом, который готовят студенты Института наук об информации и библиотечного дела вместе с Городской библиотекой Праги. Мероприятие пройдёт со 2 по 7 мая 2016 в филиале Лужины (Lužiny). Приходите взглянуть на современную библиотеку, которая находится в непосредственной близости от станции метро Лужины. В первую неделю мая мы приготовили богатую программу, которая обращена к культурному и языковому разнообразию.
ПРОГРАММА
ПОНЕДЕЛЬНИК
16.30 – 17.00 - Экскурсия по библиотеке на доступном чешском языке.
Наш фестиваль мы откроем краткой экскурсией по библиотеке и представим её услуги таким образом, чтобы всё было понятно и тем, кто пока не знает чешский язык на хорошем уровне. В конце будет представлена программа на целую неделю.
17.30 – 18.30 – Пробное занятие по чешскому языку. Тема «Знакомство».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свой чешский язык; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Будем разбирать тему «Знакомство» (в том числе: как представить себя другим, дружеские фразы).
ВТОРНИК
10.00 – 11.00 – Двуязычное чтение детям.
Дети в игровой форме познакомятся с испанским языком, помогут им в этом книжки с картинками. Всё будет сопровождаться переводом на чешский язык. У детей будет возможность послушать, как звучит иностранный язык и, возможно, выучить несколько слов. Проводить данное мероприятие будет опытный преподаватель из Испании. После этого дети будут работать в творческой мастерской. Приглашаются дети до 6-ти лет с родителями.
14.00 – 15.00 – Беседа со студентами на чешском языке.
Один час разговоров для всех, кто заинтересован в повышении уровня владения чешским языком или хочет таким образом познакомиться и пообщаться с новыми людьми. Беседа предназначена как для тех, для кого чешский язык является родным, так и для только начавших его изучать. Приветствуются все возрастные категории. Беседу проведут студенты специализации «Библиотечное дело» с философского факультета Карлового университета.
15.00 – 16.00 – Помощь с домашними заданиями.
В это время мы будем ждать всех школьников, в первую очередь тех, для кого чешский язык не является родным. С радостью поделимся своими знаниями и поможем каждому (и маленьким группам тоже) с домашними заданиями по всем предметам.
СРЕДА
16.00 – 18.00 – Программа по подготовке к школе «Вместе в библиотеке».
Организация «Новая школа» (Nová škola o.p.s.) каждую среду от 16.00 до 18.00 на отделении Лужины предлагает помощь в подготовке к школе. Программа предназначена в первую очередь для детей первого и второго классов начальной школы, которые по различным причинам не получают в семье достаточную поддержку для подготовки домашних заданий. Однако наши волонтёры готовы помочь и остальным заинтересованным.
http://novaskolaops.cz/spolecne-v-knihovne-o-co-jde
16.00 – 17.00 – Лекция о путешествиях: Колумбия, Эквадор, Перу.
В презентации будут представлены самые интересные факты из путешествия по Южной Америке и впечатления о волонтёрской работе в школе на окраине Боготы (столица Колумбии), а также в библиотеке на краю первобытного леса.
Приветствуются все возрастные категории.
17.30 – 18.30 – Пробное занятие по чешскому языку. Тема «В библиотеке».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свои навыки владения чешским языком; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Разберём слова и фразы, которые вы сможете использовать при посещении библиотеки.
ЧЕТВЕРГ
16.00 – 17.00 – Пример курса чешского языка. Тема «Свободное время».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свои навыки владения чешским языком; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Мы будем заниматься словарным запасом и фразами, которые относятся к теме свободного времени.
17.30 – 18.30 – Лекция «Информационная грамотность во время миграционного кризиса».
Читать лекцию будет чешский семиотик и специалист по анализу данных в социальных сетях Йозеф Шлерка (Mgr. Josef Šlerka). Семинар, организованный вместе с Движением за солидарность на философском факультете (Hnutí za solidaritu FF), предлагает слушателям познакомиться с мнением специалиста на проблематику информационной грамотности в сочетании с миграцией.
ПЯТНИЦА
10.00 – 11.00 – Многоязычное чтение для детей.
Дети познакомятся в игровой форме с английским и русским языком. Будут представлены книжки с картинками, всё будет сопровождаться переводом на чешский язык. Благодаря данному занятию, дети будут иметь возможность послушать, как звучит иностранный язык. После этого будет работать маленькая творческая мастерская. Приглашаются дети до 6-ти лет с родителями.
15.00 – 15.30 – Экскурсия по библиотеке на разных языках.
В конце недели мы снова приглашаем всех на экскурсию по библиотеке и на ознакомление с предлагаемыми здесь услугами. Мы будем стараться приспособиться - с точки зрения языка, к каждой группе, которая придёт на экскурсию. Мы сможем объясняться с вами по-чешски, по-английски, по-немецки, по-русски и по-испански.
СУББОТА
10.00 – 12.30 – Интеркультурный праздник соседей в библиотеке.
В субботу в библиотеке будет расслабляющая атмосфера. Вас ожидает живая музыка и небольшое угощение. Приходите встретиться с соседями, узнайте что-нибудь новое и выберите себе интересную книгу!
Частью программы будет « Живая библиотека», где вы сможете познакомиться с людьми, с которыми ранее у вас не было возможности пообщаться. В нашем каталоге вы найдёте, например, мусульманку, которая работает интеркультурным сотрудником, студентку из Беларуси, антифашистку из Германии, дочку чешско-кубинских родителей или волонтёра, который помогает беженцам.
Затем вам будет предложена игра с интересными заданиями для детей и взрослых. Во время торжества можно будет обменяться книгами на соответствующую тему (миграция, другие языки и т.д.). Если у Вас дома есть книжки на иностранных языках, словари или, быть может, путеводители по другим странам, которые Вам уже не нужны, можете их принести и обменять на иные книги.
----------------------------------------------------
Týden rozmanitosti jazyků a kultur v knihovně Lužiny
Týden interkulturních aktivit je projekt chystaný studenty Ústavu informačních studií a knihovnictví ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze. Akce se uskuteční v týdnu 2. – 7. května 2016 na pobočce Lužiny. Přijďte se podívat do moderní knihovny, která se nachází v těsné blízkosti zastávky metra Lužiny. V prvním květnovém týdnu jsme pro Vás přichystali bohatý program zaměřený na kulturní a jazykovou různorodost.
Místo konání: Lužiny
Vstupné zdarma
Určené pro: rodiče a děti, seniory, dospělé, děti, mládež, studenty.
Lužiny, Archeologická 1/2256,, Praha 13
Po 13:00 - 19:00
Út 09:00 - 16:00
St 12:00 - 19:00
Čt 12:00 - 19:00
Pá 09:00 - 16:00
So 09:00 - 13:00
Ne Zavřeno
Bezbariérový přístup, Internet a Wi-Fi, Bibliobox, Orientační hlasový majáček, Herní konzole, Kávovar, Dioptrické brýle, Prodej tašek, Čtecí lupy A4, Platba kartou
Список центров помощи иностранцам
http://czech-online.livejournal.com/214790.html
Календарь событий на Фэйсбуке
Группа общения на Фэйсбуке - обо всем понемногу
Барахолка в Чехии
Группа на FB: Интернет Визитка - iVizitka FB - для специалистов своего дела
Подписка на страницу Чехия Онлайн на FB
Неделя многообразия языков и культур в библиотеке Лужины (Lužiny)
2 - 7 мая 2016
Где: Прага 13, около метро Lužiny
Вход свободный.
Адресовано всем, от мала до велика.
Библиотека у метро Лужины приглашает всех в свои стены на неделю специальной программы от 2 мая по 7 мая, адресованной иностранцам, живущим в Праге. А также приглашают познакомиться с библиотекой.
Полная программа всех дней, далее...
2 – 7 мая 2016
Неделя интеркультурных акций является проектом, который готовят студенты Института наук об информации и библиотечного дела вместе с Городской библиотекой Праги. Мероприятие пройдёт со 2 по 7 мая 2016 в филиале Лужины (Lužiny). Приходите взглянуть на современную библиотеку, которая находится в непосредственной близости от станции метро Лужины. В первую неделю мая мы приготовили богатую программу, которая обращена к культурному и языковому разнообразию.
ПРОГРАММА
ПОНЕДЕЛЬНИК
16.30 – 17.00 - Экскурсия по библиотеке на доступном чешском языке.
Наш фестиваль мы откроем краткой экскурсией по библиотеке и представим её услуги таким образом, чтобы всё было понятно и тем, кто пока не знает чешский язык на хорошем уровне. В конце будет представлена программа на целую неделю.
17.30 – 18.30 – Пробное занятие по чешскому языку. Тема «Знакомство».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свой чешский язык; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Будем разбирать тему «Знакомство» (в том числе: как представить себя другим, дружеские фразы).
ВТОРНИК
10.00 – 11.00 – Двуязычное чтение детям.
Дети в игровой форме познакомятся с испанским языком, помогут им в этом книжки с картинками. Всё будет сопровождаться переводом на чешский язык. У детей будет возможность послушать, как звучит иностранный язык и, возможно, выучить несколько слов. Проводить данное мероприятие будет опытный преподаватель из Испании. После этого дети будут работать в творческой мастерской. Приглашаются дети до 6-ти лет с родителями.
14.00 – 15.00 – Беседа со студентами на чешском языке.
Один час разговоров для всех, кто заинтересован в повышении уровня владения чешским языком или хочет таким образом познакомиться и пообщаться с новыми людьми. Беседа предназначена как для тех, для кого чешский язык является родным, так и для только начавших его изучать. Приветствуются все возрастные категории. Беседу проведут студенты специализации «Библиотечное дело» с философского факультета Карлового университета.
15.00 – 16.00 – Помощь с домашними заданиями.
В это время мы будем ждать всех школьников, в первую очередь тех, для кого чешский язык не является родным. С радостью поделимся своими знаниями и поможем каждому (и маленьким группам тоже) с домашними заданиями по всем предметам.
СРЕДА
16.00 – 18.00 – Программа по подготовке к школе «Вместе в библиотеке».
Организация «Новая школа» (Nová škola o.p.s.) каждую среду от 16.00 до 18.00 на отделении Лужины предлагает помощь в подготовке к школе. Программа предназначена в первую очередь для детей первого и второго классов начальной школы, которые по различным причинам не получают в семье достаточную поддержку для подготовки домашних заданий. Однако наши волонтёры готовы помочь и остальным заинтересованным.
http://novaskolaops.cz/spolecne-v-knihovne-o-co-jde
16.00 – 17.00 – Лекция о путешествиях: Колумбия, Эквадор, Перу.
В презентации будут представлены самые интересные факты из путешествия по Южной Америке и впечатления о волонтёрской работе в школе на окраине Боготы (столица Колумбии), а также в библиотеке на краю первобытного леса.
Приветствуются все возрастные категории.
17.30 – 18.30 – Пробное занятие по чешскому языку. Тема «В библиотеке».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свои навыки владения чешским языком; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Разберём слова и фразы, которые вы сможете использовать при посещении библиотеки.
ЧЕТВЕРГ
16.00 – 17.00 – Пример курса чешского языка. Тема «Свободное время».
Пример урока по чешскому языку на начальном уровне для мигрантов. Прийти может каждый, кто хотел бы улучшить свои навыки владения чешским языком; не имеет значения ни уровень владения языком, ни то, какой язык является вашим родным. Мы будем заниматься словарным запасом и фразами, которые относятся к теме свободного времени.
17.30 – 18.30 – Лекция «Информационная грамотность во время миграционного кризиса».
Читать лекцию будет чешский семиотик и специалист по анализу данных в социальных сетях Йозеф Шлерка (Mgr. Josef Šlerka). Семинар, организованный вместе с Движением за солидарность на философском факультете (Hnutí za solidaritu FF), предлагает слушателям познакомиться с мнением специалиста на проблематику информационной грамотности в сочетании с миграцией.
ПЯТНИЦА
10.00 – 11.00 – Многоязычное чтение для детей.
Дети познакомятся в игровой форме с английским и русским языком. Будут представлены книжки с картинками, всё будет сопровождаться переводом на чешский язык. Благодаря данному занятию, дети будут иметь возможность послушать, как звучит иностранный язык. После этого будет работать маленькая творческая мастерская. Приглашаются дети до 6-ти лет с родителями.
15.00 – 15.30 – Экскурсия по библиотеке на разных языках.
В конце недели мы снова приглашаем всех на экскурсию по библиотеке и на ознакомление с предлагаемыми здесь услугами. Мы будем стараться приспособиться - с точки зрения языка, к каждой группе, которая придёт на экскурсию. Мы сможем объясняться с вами по-чешски, по-английски, по-немецки, по-русски и по-испански.
СУББОТА
10.00 – 12.30 – Интеркультурный праздник соседей в библиотеке.
В субботу в библиотеке будет расслабляющая атмосфера. Вас ожидает живая музыка и небольшое угощение. Приходите встретиться с соседями, узнайте что-нибудь новое и выберите себе интересную книгу!
Частью программы будет « Живая библиотека», где вы сможете познакомиться с людьми, с которыми ранее у вас не было возможности пообщаться. В нашем каталоге вы найдёте, например, мусульманку, которая работает интеркультурным сотрудником, студентку из Беларуси, антифашистку из Германии, дочку чешско-кубинских родителей или волонтёра, который помогает беженцам.
Затем вам будет предложена игра с интересными заданиями для детей и взрослых. Во время торжества можно будет обменяться книгами на соответствующую тему (миграция, другие языки и т.д.). Если у Вас дома есть книжки на иностранных языках, словари или, быть может, путеводители по другим странам, которые Вам уже не нужны, можете их принести и обменять на иные книги.
----------------------------------------------------
Týden rozmanitosti jazyků a kultur v knihovně Lužiny
Týden interkulturních aktivit je projekt chystaný studenty Ústavu informačních studií a knihovnictví ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze. Akce se uskuteční v týdnu 2. – 7. května 2016 na pobočce Lužiny. Přijďte se podívat do moderní knihovny, která se nachází v těsné blízkosti zastávky metra Lužiny. V prvním květnovém týdnu jsme pro Vás přichystali bohatý program zaměřený na kulturní a jazykovou různorodost.
Místo konání: Lužiny
Vstupné zdarma
Určené pro: rodiče a děti, seniory, dospělé, děti, mládež, studenty.
Lužiny, Archeologická 1/2256,, Praha 13
Po 13:00 - 19:00
Út 09:00 - 16:00
St 12:00 - 19:00
Čt 12:00 - 19:00
Pá 09:00 - 16:00
So 09:00 - 13:00
Ne Zavřeno
Bezbariérový přístup, Internet a Wi-Fi, Bibliobox, Orientační hlasový majáček, Herní konzole, Kávovar, Dioptrické brýle, Prodej tašek, Čtecí lupy A4, Platba kartou
Список центров помощи иностранцам
http://czech-online.livejournal.com/214790.html
Календарь событий на Фэйсбуке
Группа общения на Фэйсбуке - обо всем понемногу
Барахолка в Чехии
Группа на FB: Интернет Визитка - iVizitka FB - для специалистов своего дела
Подписка на страницу Чехия Онлайн на FB
