зарисовка со строительной площадки

[mila_praha]

стоят вокруг минибетономешалки рабочие и их малый босс- прораб (по-нашему), строители из бывших наших, странг СНГ..украинцы, белорусы и т.д.
Идет разнос, что-то там не то и не так сделали.
Герой - это один из работяг,прибывший недавно в Чехию и еще не знает чешский, вот к нему и обращается шеф.
Прораб, возмущаясь, говорит много и с эмоциями. рабочий ниц не понимает, тогда прораб , показывая на бетономешалку:
- Цо то е? Кукни там
Рабочий, ничего не понимая, подходит к бетономешалке и заглядывает внутрь...
А прораб не унимается:
- кукни-кукни
Рабочий оторопело глянув на прораба, недоуменно "кукнул" внутрь бетономешалки..
- Ку-ку...

Все в ржач дикий, тут уже очередь прораба не понимать, что происходит.
_________________

Кукни там- означает посмотри туда.
Я нарочно написала именно так, как слышится, для нас эти слова.
Для рабочего это прозвучало именно ..сказать "ку-ку".

Comments

[bes-patanka.livejournal.com]

Истерика +))))))))))))

[masha-doctor.livejournal.com]

хыыыыы