[personal profile] mila_praha
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tegaychik в Насчёт заработков в интернете
Так как появились вопросы насчёт зарабатывания переводами, отпишусь здесь немного.  Несколько лет назад я зарабатывала переводами в интернете и довольно неплохо, насколько я помню.  С тех пор я ещё увидела как люди (включая тех кто живёт в России и СНГ) зарабатывают в интернете. Сама покупала у них услуги и товары.
1.  Переводчики: Зарегистрируйтесь на PROZ.com.  Я регистрировалась на многих вебсайтах но именно оттуда пришло большинство запросов. И до сих пор приходит.  Хорошо если Вы знаете редкий язык, как узбекский например.  Или специализированную терминологию.  За это платят больше.   Ещё можно написать в переводческие агентства - я купила емайл лист в интернете и послала им всем свои данные (резюме), они добавили в свою базу данных.  Оттуда тоже приходили потом запросы.  
2. EBAY - среднеазиатские ковры и панно очень популярны среди западных дизайнеров и цены на них соответствующие.  Популярны оренбургские платки.  Наверно и многие другие товары высокого качества. 
3. ETSY - рукодельницы и артисты со всего мира в том числе бывшие соотечественницы продают многие изделия. Также винтажные вещи.  Обожаю этот сайт.
4. FIVERR  - где многие предлагают онлайновые услуги за $5.  Недавно заказывала обложку для книги и одна из дизайнеров была украинка по-моему.  Там ещё многие виды услуг предлагают - по дизайну, переводам, любые веб-услуги.  Даже можно нанять девушку которая играет роль вашей подруги на фейсбуке.  Рекомендую.
5. ELANCE - Очень популярный сайт - дизайнеры, программисты, писатели, консультанты, и т.д. Мы очень часто пользуемся этим сайтом и заказываем услуги. Одну хорошую команду программистов из Бангладеша мы нанимаем постоянно и за очень хорошую по нашим (и просто фантастичную по их) меркам сумму. 

Два требования для всех этих методов вы должны предлагать 1) по-настоящему качественные услуги/ товары и 2) мирового качества профессионализм - быстро и вежливо отвечать на запросы, никогда не опаздывать, не базарить, не обманывать, и т.д. Наверно ещё есть куча разных методов, но с этими я имела личный и хороший опыт и видела успешных людей находящихся в разных странах мира, поэтому рекомендую.  

       
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Thursday, 31 July 2025 04:19
Powered by Dreamwidth Studios