Бероунка. Чехия (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
mila_praha) wrote2010-03-01 02:28 am
mila_praha) wrote2010-03-01 02:28 am
Entry tags:
Чешский в картинках
давно существует альбом - Чешский в фото, мало его пополняю, а жаль, хорошо запоминаются слова, особенно когда впервые видишь, именно визуально
ну для тех, кто ничего не знает, занимательный чешский в картинках:
Отель Пук - это вам не тот PUK-код, на чешском это - шайба, так что это отель Шайба
Берушка - божья коровка, внизу надпись, по ней понятно, что это секонд-хэнд, не только для детей
Ке трати - вовсе не к какой-то там утрате, а означает: К колее, потому-что рядом проходит коллея ж/дорог, trať - путь
вот всегда видела это название и всегда была уверена, что это просто повторение слова Бар и Бар, а оказывается вовсе все не так просто в этом чешском, это слово означает Варвар! Почему с большой буквы каждый слог? А вот именно в этом и есть фишка для всех...
Кафе BarBar - это не два раза БарБар - это Варвар
А это место для физподготовки Тиранов или Деспотов... И обычное дело, пиво и спорт - это неразлучная параочка, как обычно всюду в Чехии, спорта нет без пива
velryba - кит, Надпись буквально: Убиваете природу - убиваете китов
Что за чудесное местечко Бероун, где для варваров специальное кафе, а для тиранов - спортклуб, занимайтесь, набирайтесь сил, наши деспоты, так тут еще и зайцы не простые, а владеют мельницами.
Букв.: Заячья мельница
ну для тех, кто ничего не знает, занимательный чешский в картинках:
Отель Пук - это вам не тот PUK-код, на чешском это - шайба, так что это отель Шайба
Берушка - божья коровка, внизу надпись, по ней понятно, что это секонд-хэнд, не только для детей
Ке трати - вовсе не к какой-то там утрате, а означает: К колее, потому-что рядом проходит коллея ж/дорог, trať - путь
вот всегда видела это название и всегда была уверена, что это просто повторение слова Бар и Бар, а оказывается вовсе все не так просто в этом чешском, это слово означает Варвар! Почему с большой буквы каждый слог? А вот именно в этом и есть фишка для всех...
Кафе BarBar - это не два раза БарБар - это Варвар
А это место для физподготовки Тиранов или Деспотов... И обычное дело, пиво и спорт - это неразлучная параочка, как обычно всюду в Чехии, спорта нет без пива
velryba - кит, Надпись буквально: Убиваете природу - убиваете китов
Что за чудесное местечко Бероун, где для варваров специальное кафе, а для тиранов - спортклуб, занимайтесь, набирайтесь сил, наши деспоты, так тут еще и зайцы не простые, а владеют мельницами.
Букв.: Заячья мельница
no subject
no subject
no subject
мы еще наименования в гениталиях не стали изучать, что как называется, лекторка спросила, сказала, что она может это написать конечно, но у нас не урок анатомии, а еще у нас был ребенок, девочка, которая понимала, она ходит с родителями, поэтому не стали мы это проходить
no subject